Educación, no ventaEducation, not a sales pitch

Medicare, explicado con calma y en español.Medicare, explained calmly and in Spanish.

Aquí no encontrará nombres de planes ni promesas. Solo qué es cada parte de Medicare, cuándo puede inscribirse y qué preguntas conviene hacer. Cuando quiera hablar de su caso, ahí sí conversamos. You will not find plan names or promises here. Only what each part of Medicare is, when you can enroll, and which questions are worth asking. When you want to talk about your own situation, that is when we talk.

Preguntar por WhatsAppAsk on WhatsApp Pedir una revisión gratisRequest a free review

Las partes de MedicareThe parts of Medicare

Cuatro letras, cuatro ideas distintas. Esta es la base.Four letters, four different ideas. This is the foundation.

Parte A — HospitalPart A — Hospital

Cubre hospitalización, cuidados en un centro de enfermería especializada y cuidados paliativos. La mayoría de las personas no paga prima por la Parte A si trabajó lo suficiente en Estados Unidos. Covers inpatient hospital stays, skilled nursing facility care, and hospice. Most people pay no Part A premium if they worked long enough in the United States.

Parte B — MédicaPart B — Medical

Cubre consultas médicas, servicios preventivos y equipo médico. Casi todos pagan una prima mensual por la Parte B. Covers doctor visits, preventive services, and medical equipment. Almost everyone pays a monthly Part B premium.

Parte C — Medicare AdvantagePart C — Medicare Advantage

Es otra forma de recibir su Medicare: un plan privado aprobado por Medicare que combina las Partes A y B, y casi siempre incluye medicamentos. Las redes y los costos cambian mucho de un plan a otro, así que hay que revisar su caso. A different way to receive your Medicare: a private plan approved by Medicare that combines Parts A and B, and almost always includes drugs. Networks and costs vary widely from plan to plan, so your own case has to be reviewed.

Parte D — MedicamentosPart D — Prescriptions

Cubre medicamentos recetados. Cada plan tiene su propia lista de medicamentos cubiertos, y esa lista importa más que la prima. Covers prescription drugs. Each plan has its own list of covered drugs, and that list matters more than the premium.

¿Cuándo me puedo inscribir?When can I enroll?

Al cumplir 65 añosWhen you turn 65
Hay una ventana de siete meses alrededor de su cumpleaños 65: los tres meses antes, el mes del cumpleaños y los tres meses después. There is a seven-month window around your 65th birthday: the three months before, the birthday month, and the three months after.
Inscripción Abierta anualThe yearly Open Enrollment
Del 15 de octubre al 7 de diciembre puede hacer cambios para el año siguiente. Los cambios aplican desde el 1 de enero. From October 15 to December 7 you can make changes for the following year. Changes take effect January 1.
Si perdió otra coberturaIf you lost other coverage
Perder cobertura del trabajo, mudarse de área o salir de un plan pueden abrir un período especial. Vale la pena preguntar antes de asumir que no puede. Losing employer coverage, moving out of an area, or leaving a plan can open a special enrollment period. It is worth asking before assuming you cannot.

Cómo reconocer una estafa de MedicareHow to recognise a Medicare scam

Señales de alertaWarning signs

Le llaman sin que usted haya pedido información.Someone calls you when you never asked for information.
Le piden su número de Medicare o de Seguro Social por teléfono o por texto.They ask for your Medicare or Social Security number by phone or text.
Le prometen un beneficio o un regalo por inscribirse hoy mismo.They promise a benefit or a gift for enrolling today.
Le dicen que Medicare lo está llamando a usted.They say Medicare is the one calling you.

Qué hacerWhat to do

Cuelgue. No tiene que ser amable con quien le presiona.Hang up. You do not owe politeness to someone pressuring you.
Nunca dé su número por teléfono si usted no inició la llamada.Never give your number to a caller you did not call.
Verifique siempre hablando con Medicare directamente.Always verify by speaking with Medicare directly.

Nosotros nunca le llamamos sin que usted nos haya pedido información, ni le pedimos números por teléfono. We never call you without you having asked us for information, and we never ask for numbers over the phone.

Fuentes oficialesOfficial sources

Para verificar cualquier cosa de esta página, estas son las fuentes primarias:To verify anything on this page, these are the primary sources:

Medicare.gov · 1-800-MEDICARE
Social Security Administration — inscripción en la Parte A y BPart A and B enrollment

Medicare AdvantageMedicare Advantage

Las compañías con las que trabajamosThe companies we work with

Seis organizaciones de Medicare Advantage. Si su plan actual es de una de ellas, o si quiere saber qué ofrece cada una, empezamos por ahí. Six Medicare Advantage organizations. If your current plan is with one of them — or you want to know what each one offers — that is where we start.

Devoted Health

Las marcas son propiedad de sus dueños. Aparecen solo para identificar las compañías con las que tenemos contrato; su uso no implica respaldo de la compañía. No ofrecemos todos los planes disponibles en su área — vea el aviso completo al pie de esta página. Marks belong to their owners. They appear only to identify the companies we are contracted with; listing them is not an endorsement. We do not offer every plan available in your area — the full notice is at the foot of this page.